海外移住準備

海外移住・パラグアイ永住権取得方法

Pocket
LINEで送る
このエントリーを Google ブックマーク に追加

今回はパラグアイの永住権申請の情報を書きます。
 
 
 
 
 
何人か詳しく書いてる方がいたんですがその時とは少し変わってきているようです。
 
 
 
 
日本から持っていく書類はこちら
 
 
 
こちらを参照にしてみてください。
 
 
 
 
 
 
私はアスンシオンの民宿らぱちょに泊まって本当に良かったと思います。
 
 
最初、3、4日くらいで全部書類揃えられるかなーなんて思ってたんですがそれはよっぽどアスンシオンの地理がわかっていてバスも乗りこなせてスペイン語ペラペラだったらいけるかもしれませんが・・・
 
 
ちょっとスペイン語が話せるくらいの人ではまず一人では無理です(*_*)
 
 
らぱちょのユキコさんにどのバスに乗るとか書類を揃える場所とか聞けたので私でもなんとかできたと思います。
 
 
お金を払えば必要な書類を揃える場所に車で連れて行ってもらえる業者もいるそうです。
 
めんどくさいのが嫌な人はそーゆうのに頼んでもいいのかなと思いました。
 
 
 
たまに、パラグアイに移住するのはラクみたいにブログで書いてる方もいますが決してラクではないです(^-^;
 
 
 
 
それでは私が実際に永住権申請のためにやったことがこちらです!
 
 
 
 

1 外国人用の無犯罪証明書をとる

 
 
 
 
外国人用の無犯罪証明書はインターポールという場所でとります。
それを取得するのに必要な書類は
 
・パスポートの写真のページの見開きのコピー
・パラグアイの入国のページのコピー
・顔写真2枚
 
このコピーをエスクリバニアという街中の事務所でハンコを押してもらいます。
(だいたい2000~5000グアラニー)
 
 
 
※エスクリバニアは街の中にけっこうありますが、移民局の目の前のエスクリバニアは少し高めのようです。
 
私は移民局から1ブロックほど離れたこちらでやりました。
 
 
 
 
外観はこんな感じで2件エスクリバニアがあります。
その隣にfoto copias というコピー屋さんがあるので書類を作ったらここでまとめてできます。
 
 
 
1枚2000グアラニーほどでした。
けっこうな枚数の書類をエスクリバニアで認証しなければいけないので少しでも安いところがいいですよね。
 
 
 
 
青い印がついているところがインターポールの場所です。
セントロから21、27、29のバスで途中まで行くのでmaps meのGPSで近くなったら降りてそこから歩きました。
 
インターポール(Intarpol)
場所:Cnal.Gracia No 201 e / Tte Rodi
営業時間:朝8:00~17:00?
料金:60000グアラニーくらい
受け取り:2~3日後
 
 
 
 
 
 
受け取ったら警察署2か所で認証が必要です。
 
またこれが場所がわかりにくい!
 
 
外観はこんな感じ。
 
 
 
セントロから行くなら21、27,29のバスでグランビアというスーパーの前で降りて歩くのが一番行きやすいと思います。
 
 
 
 
警察署① Policia Nacional Direccion General de BIrnesfar Personal
場所:India Juliana c / Sanroque Gonzalez de Santacruz
営業時間:朝8:00~17:00?
料金:無料
受け取り:その場で受け取り
 
 
 
 
 
 
2か所めはセントロの大きなPolicia Nacionalなのでわかりやすいです。
 
 
 

 

警察署② Comandancia de ka Policia Nacional(セントロの近く)
場所:Palaguayo Independiente entre Chile y Nta. Sra de la Asuncion
営業時間:朝8:00~17:00?
料金:無料
受け取り:その場で受け取り
 
 
 
 
 

2 パラグアイ国内の無犯罪証明書を取る

 
 
外国人用無犯罪証明書とは別にパラグアイでの無犯罪証明書が必要です。
 
本当はインターポールに申請に行ってそのままこのパラグアイでの無犯罪証明書を取る警察署に行こうと思っていたんですが頭が混乱してバスに乗れませんでした((+_+))
 
 
 
正面入り口はこんな感じ。
 
 
 
 
ですが、私たち外国人はこの正面の右側にあるこの入口から入ります。
 
 
 
セントロから行くにはoliva通りから12、56番で行けます。
バーガーキングとかピザハットが見えてきたらそろそろ降りましょう。
 
 
 
 
Departamento de Identificaciones
場所:R.I 2 Y tororo c / Boggiani
営業時間:朝8:00~12:00 13:00~18:00?(昼休憩あり 営業時間はたぶんです)
料金:63000グアラニー
受け取り:その場で受け取り
 
 
 
 
 
私はアスンシオンのセントロに行くのも今回が初めてだったので、顔写真とパスポートのコピーを街中のコピー屋さん(foto copias)でやってエスクリバニアに行きインターポールに申請に行くので初日は終わってしまいました(^-^;
 
 
暑かったり雨が降ると思うように動けないこともあります。
 
※パラグアイに来たことある方はわかると思いますがこっちは雨が降ると道が悪いので大きな水たまりで歩きにくいし土地勘のない場所でケータイの地図見ながら歩くのも大変です。
 
 
 
 
 
 
 

3 日本の書類をスペイン語に翻訳してもらう

 
 
日本から持って来た書類、パスポートの写真のページ・戸籍謄本、日本の無犯罪証明書(戸籍謄本と無犯罪証明書は日本の外務省でアポスティーユしたもの)をパラグアイの宣誓翻訳人という人にスペイン語翻訳する必要があります。
 
私は移民局の前のエスクリバニアでやってもらいました。
 
だいたい書類1枚につき100000グアラニーくらいのようです。
 
 
※ここからが変わったようで、今まで戸籍謄本と無犯罪証明書を翻訳してパラグアイの外務省でアポスティーユするとあったんですが2018年10月現在は日本のアポスティーユがされていればパラグアイの外務省のアポスティーユはしなくていいようです。
 
その代わりなのか、翻訳したあとPalacio de Justciaという裁判所で合法化してもらう必要があるようです。
1枚30000グアラニー×2枚で60000グアラニーでした。
 
 
 
最初、パラグアイの外務省に行ったら違う建物(Direccion de Legalizaciones Ministerio de Relaciones Exteriores)に案内され、裁判所と市民登録へ行けと言われましたが日本人は市民登録しなくていいとのこと(+o+)
 
スペイン語しかも聞いたことのない単語ばかりでわからなくてこれが一番厄介でした。。
 
 
こちらがPalacio Justicia
私はセントロからタクシーで行きましたが37番のバスで目の前まで行けるようです。
 
乗り場はごめんなさい、ちょっと不明です。
 
 
 
 
 

4 健康診断書を書いてもらう

 
日系福祉センターというところへ行くと水曜日はコジマ先生という日本人の先生が日本語で対応してくれます。
月曜日も日本人の先生がいるようです。
 
 
※昔は血液検査だけだったそうですがこちらも今はレントゲンも必要なようです。
レントゲンと血液検査はこの日系福祉会館(CLINICA NIKKEI)ではできないので近くのクリニックなどでやってもらい、再度結果を先生に持って行って診断書を書いてもらう必要があります。
 
 
国立病院ではレントゲン&血液検査が無料なようです。
 
私は私立のかなりしっかりした病院で検査したのでけっこうお金かかってしまいました。。
 
血液検査が280000グアラニー、レントゲンが150000グアラニーでした。
 
 
 
この看板が目印
 
 
 
 
入口はこんな感じです。
 
 
 
 
 
 
※2018年11月現在Eusevio Ayalaという大きな通りが途中から工事でバスのルートが途中から変わっているため手前のこちらの交差点で降りて歩いていくことをお勧めします。
 
 
私は1回目、いずれ大通りに戻るだろうとずっと乗っていたら戻ってはきたけどだいぶ先で降りるハメになりました(^-^;
 
 
Clinica Nikkei
場所:Coronal Rafael Franco,Fernando De La Mora
営業時間:*コジマ先生がいるのは水曜日の15:30~
料金:クリニカ・ニッケイで診断書を書いてもらうのは150000グアラニー
 
 
 
 
 
 

5 パラグアイの法順守誓約書を作る

 
パラグアイの法律に従いますという書類をエスクリバニアで作ります。
これは最後でもいいらしいですがエスクリバニアに行ったついでにやっておいてもいい思います。
 
パスポートを見せたら作れました。
 
 
 
 
場所:街のエスクリバニア
料金:たしか150000グアラニー
受け取り:その場で受け取り
 
 
 
 
 

6 パラグアイでの居住証明書を取る

 
外国人用無犯罪証明書をコピーしてエスクリバニアで認証してもらった紙とセドラを持っている保証人2人を連れて住むところの警察署に行き居住証明を発行してもらう。
 
※居住証明するためにらぱちょで住所を借りることもできるようです。
 
 
私は事前に彼の家の住所を聞いていたのでインターポールの無犯罪証明書にもその住所を書いていたんですが、らぱちょの住所でも全然大丈夫なようでした。。。
 
 
あと、事前に調べた情報ではインターポールの無犯罪証明書だけ提出すればいいと聞いていたんですがパラグアイ国内の無犯罪証明書も出すように言われました。
 
 
街によって少し違うかもしれません。
 
 
 
 
 

7 パラグアイで銀行口座を開く

 
 
パラグアイで仕事をしていたら銀行口座を開く必要ないようですが、こちらでの生活を保証するために銀行口座を開いて5000ドル分を預ける必要があります。
 
口座を開くのに必要な書類は
 
 
 
・パスポートの写真ページのコピー
・パスポートのパラグアイへの入国スタンプのあるページのコピー
・日本の無犯罪証明書のコピー(アポスティーユの部分、翻訳したもののコピーも)
・日本の戸籍謄本のコピー(アポスティーユの部分のコピーと翻訳したもののコピーも)
・パラグアイの無犯罪証明書のコピー
・外国人用無犯罪証明書のコピー
・パラグアイの居住証明書のコピー
・日本の銀行で5000ドル分降ろしたと証明できる書類(私は通帳のコピーを持ってきました。)
 
 
これらをエスクリバニアで承認してもらい、アスンシオンのfinanciela paraguayo japonesaという日系の銀行で口座を開きました。
 
※私は日本から現金で5000ドル持っていきました。
 
国際送金するという手もありますが、家族にも手間かけてしまうし、国際送金するのも時間がかかるようなので現金のほうが楽かもしれません。
 
お金を持って銀行口座開く日は宿からタクシーで銀行まで行きました。
 
そして、無事に5000ドル預けて銀行口座が開けたら3ヶ月間は降ろすことができません。
 
 
 
 
 
 
だいたいこの辺です。
このEduardo Victor Headoという通りかららぱちょ方面に帰るバスに乗れます。
帰るときも21、27、29のバスです。
 
financiela paraguayo japonesa
場所:Eduardo Victor Heado 179 Asuncion
※2階に日本人の方がいて日本語で対応してくれます。
営業時間:8:00~17:00
料金:口座開設のための手数料55ドル
 
 
 
 
 
 
 
 

移民局で永住権を申請する

 
 
忘れている書類はありませんか?
せっかく移民局に行ったのに何かひとつ書類が足りなかっただけで申請で着なかったらショックですよね?
 
移民局では書類確認してもらい、また呼ばれるまでにけっこう待たされます。
時間には余裕を持っていきましょう。
 
 
・パスポートの写真ページとパラグアイ入国スタンプの押されたページのコピー(エスクリバニアで認証)
・パスポートの写真ページのスペイン語翻訳されたもの
・戸籍謄本(日本の外務省でアポスティーユされたもの)
・戸籍謄本とアポスティーユの部分をスペイン語翻訳したもの
 
・日本の無犯罪証明書(日本の外務省でアポスティーユされたもの)
・日本の無犯罪証明書とアポスティーユ部分をスペイン語翻訳したもの
※この2つは裁判所でハンコを押してもらう
 
・外国人用無犯罪証明書
・パラグアイでの無犯罪証明書
・パラグアイでの健康診断書
・居住証明書
・パラグアイの法順守誓約書
・パラグアイの銀行口座の残高証明書
 
 
 
 
これらの書類を全部揃えたらすべての書類をコピーして(裏に判子やスタンプがある場合、裏面も)エスクリバニアで認証してもらい、移民局へ原本共に提出します。
 
 
 
 
移民局(Direccion General de Migraciones)
場所:201&Eligio Ayala,Asuncion
営業時間:朝7:00~14:30
料金:1549218グアラニー※ドル払いokでした。
 
 
 
 
 
 
約3か月後に永住権が取れる予定です!
 
また取れたらブログでも報告します☆
 
 
 
 

 

H.I.S.

 
 
 
 
 
 

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
にほんブログ村

7件のコメント

  • Hiro

    大変参考になり、ありがとうございました。
    私も夫婦で取得しに、近々アスンシオンを訪問する予定です。
    スペイン語が全く出来ずとても不安ですが、頑張ってみます。

    • Ayana

      初めまして。コメントありがとうございます☆パラグアイに永住される予定なんですか?スペイン語は少しでも勉強しておくといいと思います(^^)/基本的にパラグアイ人は優し人が多いのでつたないスペイン語でも聞いてくれようとします。

  • Hiro

    今からkindleで本を買って、勉強します。(^^;)
    手続き中に分からない事や困った事が生じたら、是非ご連絡させて下さい。
    どうぞ宜しくお願い致します。

    • Ayana

      そうですね☆少しでもしゃべれるとだいぶ楽です(*^_^*)
      ぜひご連絡ください。ただ、4か月前のことでもどんどん情報が変わってきているようですので都度確認してくださいね。

  • Cialis

    Hi, I do believe this is a great website. I stumbledupon it 😉 I will come back yet again since I book-marked it.
    Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to
    help other people.

  • Hiro

    いよいよ来週からパラグアイです。
    楽しみでもあり、不安でもあります。

    お返事を頂いていたのに気付かず、スイマセンでした。

    • Ayana

      こんにちわ☆ちょっとブログ放置してました。。。
      そうなんですね!パラグアイには知り合いはいらっしゃるんですか?
      私は現在メキシコを旅行中です。
      実は、未だに永住権は取れていません。

      予定ではそろそろの予定なのですが。
      メキシコを旅した後にはできているはずなのでやっとセドラ(ID)の申請ができます(^-^;

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です